Btrfs: delete unused function: btrfs_invalidate_dcache_root

Snapshot and subvolume creation no longer need this helper.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>