btrfs: split extent_state ops

 set_extent_bit can do exclusive locking but only when called by lock_extent*,

 Drop the exclusive bits argument except when called by lock_extent.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>