rcu: Documentation update

This commit applies a few updates based on a quick review of the RCU
documentations.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>