um: Use race-free temporary file creation

Open the memory mapped file with the O_TMPFILE flag when available.

Signed-off-by: Mickaël Salaün <mic@digikod.net>
Cc: Jeff Dike <jdike@addtoit.com>
Cc: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Acked-by: Tristan Schmelcher <tschmelcher@google.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>