Btrfs: convert to use btrfs_get_extent_inline_ref_type

Since we have a helper which can do sanity check, this converts all
btrfs_extent_inline_ref_type to it.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>