[media] az6007: Change the az6007 read/write routine parameter

Use usb_device for those routines, as it allows using them on
all places. While there, rename to better express the meaning.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>