drm: kill reclaim_buffers_idlelocked functions

The only two users are now folded into the drivers preclose functions,
so this is unused.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>