drivers/vhost: Remove now-redundant read_barrier_depends()

Because READ_ONCE() now implies read_barrier_depends(), the
read_barrier_depends() in next_desc() is now redundant.  This commit
therefore removes it and the related comments.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Cc: "Michael S. Tsirkin" <mst@redhat.com>
Cc: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Cc: <kvm@vger.kernel.org>
Cc: <virtualization@lists.linux-foundation.org>
Cc: <netdev@vger.kernel.org>