p54: enforce strict tx_queue limits

The patch fixes an old FIXME in p54pci.c by moving the "queue full"
check into the common library, where we can deal with it properly.

Signed-off-by: Christian Lamparter <chunkeey@web.de>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>