Btrfs: unify naming of btrfs_io_bio

All dio endio functions are using io_bio for struct btrfs_io_bio, this
makes btrfs_submit_direct to follow this convention.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>