drm/ast: Cleanup analog init code path

Move the MMIO mangling to a separate routine and actually
disable the DVO output when using pure analog.

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>