drm/radeon: sync page table updates

Only necessary if we don't use the same engine for buffer moves and table updates.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>