ARM: dts: msm: Update codec dt entries for kona sound card

Update bolero codec tx mapping entries to map all
slave channels to proper master channels.

Change-Id: I1cbe6f0928a679732be4003fe2ec5827ef5755c2
Signed-off-by: Karthikeyan Mani <kmani@codeaurora.org>