drm/rcar-du: Update copyright notice

The "Renesas Corporation" listed in the copyright notice doesn't exist.
Replace it with "Renesas Electronics Corporation" and update the
copyright years.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>