i40e: Remove XSTRINGIFY macro definitions and uses

Use __stringify instead.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>