soc/tegra: pmc: Add missing structure members to kernel-doc

Some members of the tegra_pmc structure are missing from the kernel-doc
comment for this structure. Add the missing members.

Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>