remoteproc: core: Trivial: Improve error checking, spelling and debug prints

Trivial patch to clean up a couple of minor misgivings.

Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>