net: dsa: Suffix function manipulating device_node with _dn

Make it clear that these functions take a device_node structure pointer

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>