nfsd4: define ->op_release for compound ops

Run a separate ->op_release function if necessary instead of depending
on the xdr encoder to do this.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>