drm/udl: take reference to device struct for dma-bufs

this stops the device from being deleted before all the dma-bufs
on it are freed, this fixes an oops when you unplug a udl device while
it has imported a buffer from another device.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>