f2fs: avoid wrong count on dirty inodes

The number should be covered by spin_lock. Otherwise we can see wrong count
in f2fs_stat.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>