iwlwifi: mvm: fix a print of NSS for HT rate

Handling of the number of space time streams was missing for HT rate in
rate printing function. Fix it.

Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>