ARM: dts: msm: Remove cdsp and hvx cooling devices for bengal

Cooling device registration happens from a QMI based thermel driver.
To avoid duplicate cooling device registration, remove the one from
CDSPRM module. Adjust the pm qos latency vote to 100 for allowing
WFI.

Change-Id: Ic6d8b8f0d384156932a272a5cb5ff07af3402757
Acked-by: Sreekanth Gande <sgande@qti.qualcomm.com>