Btrfs: check if leaf's parent exists before pushing items around

During splitting a leaf, pushing items around to hopefully get some space only
works when we have a parent, ie. we have at least one sibling leaf.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>