thunderbolt: Add function to retrieve DMA device for the ring

This is needed when Thunderbolt service drivers need to DMA map memory
before it is passed down to the ring.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Reviewed-by: Michael Jamet <michael.jamet@intel.com>
Reviewed-by: Yehezkel Bernat <yehezkel.bernat@intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>