svcrpc: cache deferral cleanup

Attempt to make obvious the first-try-sleeping-then-try-deferral logic
by putting that logic into a top-level function that calls helpers.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>