iio: Rename _st_ functions to loose the bit that meant the staging version.

These were originally introduced when the plan was to have parallel
IIO cores in and out of staging with a slow move between them.
Now we have reached the point where the whole core has moved,
they need clearing up!

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>