tpm_crb/tis: fix: use dev_name() for /proc/iomem

In all cases use dev_name() for the mapped resources. This is both
for sake of consistency and also with some platforms resource name
given by ACPI object seems to return garbage.

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Fixes: 1bd047be ("tpm_crb: Use devm_ioremap_resource")