ASoC: tegra: remove open-coded clk reference counting

clk_enable/disable() already reference count the enable calls, so there's
no need for the callers to do the same.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>