iio: humidity: hts221: move BDU configuration in probe routine

Enable Block Data Update in hts221_probe() in order to avoid to reconfigure
it every time the sensor is enabled

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo.bianconi@st.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>