drm/tegra: dsi: Adjust D-PHY timing

Compliance testing shows that HS Trail is off by -12%. Increase the HS
Trail time to make this test pass.

Signed-off-by: David Ung <davidu@nvidia.com>
[treding@nvidia.com: update specification references, add comment]
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>