drm/i915: Warn in debug builds of incorrect usages of ptr_pack_bits

GEM_BUG_ON if the packed bits do not fit into the specified width.

v2: Avoid using the macro argument twice.
v3: Drop unnecessary braces. (Joonas)

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk> (v1)
Reviewed-by: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20171103090538.14474-1-tvrtko.ursulin@linux.intel.com