remoteproc: Remove custom vdev handler list

The vdev handler is now just another resource allocator, so handle all
resource types in a single pass.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>