kconfig: test: add Kconfig macro language tests

Here are the test cases I used for developing the text expansion
feature.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>