ARM: tegra: fix the PMC compatible string in DT

The PMC HW is not 100% compatible across all Tegra series. We need to
specify them in DT.

Signed-off-by: Joseph Lo <josephl@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>