hostfs: Handle bogus st.mode

Make sure that we return EIO if one passes an invalid st.mode
into hostfs.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>