ocfs2: Protect periodic quota syncing with s_umount semaphore

New quota locking rules will require s_umount semaphore for all quota
scanning functions. Add is for periodic quota syncing.

Tested-by: Eric Ren <zren@suse.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>