arm64: don't override dma_max_pfn

The generic version now takes dma_pfn_offset into account, so there is no
more need for an architecture override.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>