blk-mq: cleanup blk_mq_rq_to_pdu()

Casting to void and adding the size of the request is "shit code" and
only a "crazy monkey on crack" would write that. So lets clean it up.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>