iommu/ipmmu-vmsa: Add device tree support

Make platform data optional when the device is instantiated from DT and
look up the micro-TLB number in the bus master DT node.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>