drm/radeon/benchmark: allow same domains for dma copy

Remove old comment and allow benchmarking moves within the
same memory domain for both dma and blit methods.

Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>