ieee802154: Fix memory leak in ieee802154_add_iface()

Fix a memory leak in the ieee802154_add_iface() error handling path.
Detected by Coverity: CID 710490.

Signed-off-by: Christian Engelmayer <cengelma@gmx.at>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>