xfs: fix bogus minleft manipulations

We can't just set minleft to 0 when we're low on space - that's exactly
what we need minleft for: to protect space in the AG for btree block
allocations when we are low on free space.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>