Staging: batman-adv: refactoring unicast payload code

Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>
[sven.eckelmann@gmx.de: Rework on top of current version]
Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven.eckelmann@gmx.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>