i40e: add double of VLAN header when computing the max MTU

commit ce45ffb815e8e238f05de1630be3969b6bb15e4e upstream.

Include the second VLAN HLEN into account when computing the maximum
MTU size as other drivers do.

Fixes: 0c8493d9 ("i40e: add XDP support for pass and drop actions")
Signed-off-by: Jason Xing <kernelxing@tencent.com>
Reviewed-by: Alexander Duyck <alexanderduyck@fb.com>
Tested-by: Chandan Kumar Rout <chandanx.rout@intel.com> (A Contingent Worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>