usb: gadget: omap_udc: kfree(NULL) is safe

we don't need to check for _req because
kfree(NULL) is safe. Also, if someone
actually passes a NULL pointer to be freed
by usb_ep_free_request(), he deserves any
issue he faces.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>