Yama: remove locking from delete path

Instead of locking the list during a delete, mark entries as invalid
and trigger a workqueue to clean them up. This lets us easily handle
task_free from interrupt context.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>