audit: make audit_log_common_recv_msg() a void function

It always returns zero and no one is checking the return value.

Signed-off-by: Paul Moore <pmoore@redhat.com>