spi: spi-ath79: support multiple internal chip select lines

Several devices with multiple flash chips use the internal chip select
lines. Don't assume that chip select 1 and above are GPIO lines.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>