cfg80211: process driver regulatory requests on its own

This makes the code easier to read and follow.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <mcgrof@do-not-panic.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>